Categorie

Falcom porta i giochi di Kuro Trails a ovest: “Certo che intendiamo”

Falcom porta i giochi di Kuro Trails a ovest: "Certo che intendiamo"

Ormai, i fan di Trails sanno fin troppo bene che può volerci molto tempo prima che le ultime voci della serie di giochi di ruolo di Falcom arrivino in Occidente. Il partner editoriale NIS America sembra fare del suo meglio per portare i giochi il più rapidamente possibile, ma script colossali significano che il processo di localizzazione è particolarmente estenuante.

Pertanto, attualmente c’è un ritardo significativo nella localizzazione dei titoli Trails più recenti. Riceveremo Trails da Zero a settembre, e poi altri tre giochi di Trails sono previsti per il 2023. Il problema, tuttavia, è che Falcom sta portando avanti questi progetti a un ritmo senza precedenti. L’ultima saga della serie, a partire da Kuro no Kiseki, è ora in pieno svolgimento. Il secondo gioco di questo nuovo arco narrativo, Kuro no Kiseki II: Crimson Sin, arriverà in Giappone entro la fine dell’anno. È giusto dire che l’Occidente è molto indietro a questo punto, e alcuni fan hanno persino iniziato a chiedersi se Kuro no Kiseki sia in lizza per una versione occidentale tanto per cominciare.

Ma non tutta la speranza è persa. Di recente, abbiamo avuto la fortuna di ottenere un’intervista con il presidente della società Toshihiro Kondo, e la buona notizia è che Falcom ha in programma di portare Kuro no Kiseki in Occidente. Infine.

Ecco cosa ci ha detto Kondo-san: “Certo che abbiamo intenzione di averlo [Kuro no Kiseki] venire in Occidente. Potrebbe esserci un intervallo di tempo tra questo e l’uscita giapponese, ma per favore attendi maggiori informazioni una volta che tutto sarà deciso”.

Quindi sì, sembra che non dobbiamo preoccuparci che i giochi di Kuro arrivino davvero all’estero, è solo una questione di quando. Visto che il 2023 è già pieno, supponiamo che il 2024 sarà l’anno obiettivo. Un giorno potremmo recuperare. Un giorno…

Pubblicheremo la nostra intervista completa con Kondo-san nel prossimo futuro.