Nel mondo inquietante dell’attesissimo remake di Resident Evil 4 di Capcom, che verrà rilasciato ai fan entusiasti il 24 marzo 2023, l’importanza del doppiaggio non può essere sopravvalutata. La trama avvincente del gioco originale, la grafica mozzafiato e le rivoluzionarie meccaniche di gioco hanno affascinato i giocatori, assicurandosi il posto come un amato capitolo della serie Resident Evil. Con il remake pronto a introdurre modifiche all’amato titolo del 2005, inclusa una nuova formazione di abili RE 4 Remake doppiatori per sostituire la maggior parte del cast originale, è fondamentale esplorare il ruolo di questi nuovi talenti nel preservare l’atmosfera coinvolgente del gioco e catturare l’essenza dei suoi personaggi iconici.
- Resident Evil 4 Remake ha almeno 10 importanti doppiatori inglesi e giapponesi.
- Nick Apostolidi: Un metodo versatile attore famoso per la sua interpretazione emotiva di Leon S. Kennedy, eccellendo sia nel motion capture che nel doppiaggio in vari franchise.
- Giglio Gao: Un’attrice cino-canadese acclamata per il suo accattivante ritratto di Ada Wong, che fonde perfettamente la sua esperienza e il suo talento per arricchire la coinvolgente narrazione di Resident Evil.
- Connor Fogarty: Un doppiatore imponente la cui astuta consegna e dedizione catturano perfettamente l’essenza astuta di Albert Wesker, elevando l’esperienza di gioco.
- Nicole Tomkins: Un artista di alto livello che cattura abilmente la vulnerabilità e la forza di Ashley Graham, arricchendo la narrativa del gioco e l’immersione del giocatore.
- Cary-Hiroyuki Tagawa: Un magistrale doppiatore che offre profondità e intensità nei panni di Bitores Mendez, migliorando l’atmosfera e la narrazione di Resident Evil 4 Remake.
- YuSugimoto: Un eccellente doppiatore che interpreta in modo convincente Ingrid Hunnigan, aggiungendo realtà e profondità al personaggio del gioco.
- Salvador Serrano: Un doppiatore veterano che dà magistralmente vita a Luis Sera con tempismo e arguzia impeccabili, consolidando il suo status di leggenda del settore.
- Shigeru Chiba: Un doppiatore indimenticabile, elogiato per aver portato un tono unico e un intrigo comico al misterioso Mercante in Resident Evil 4.
- Joe Thomas: un formidabile doppiatore abile nel fornire sostanza al presidente Graham, conferendo autenticità al suo personaggio e mostrando la sua versatilità.
Doppiatori inglesi
Resident Evil 4 Remake non sta solo revisionando la grafica e altre ambientazioni moderne, ma anche gli straordinari doppiatori inglesi dietro i ruoli iconici sono qui per avere un impatto.
Nick Apostolides – Leon S. Kennedy
Nick Apostolides, un attore metodico nato a Boston con una solida esperienza nel motion capture e nel doppiaggio, è famoso per la sua interpretazione di Leon S. Kennedy nel franchise di Resident Evil. Con una nomination agli Emmy per l’hosting e i ruoli in over 100 spot pubblicitariApostolides ha anche prestato i suoi talenti ad altri famosi franchise, come Call of Duty, Life is Strange, Madden NFL e Medal of Honor.
Lavori precedenti
-
- Resident Evil 2 (2019)
- Devil May Cry 5 (2019)
- Call of Duty: Modern Warfare (2019)
- Il fantasma di Tsushima (2020)
La sua lista di recitazione
-
- Doppiatore
- Artista del motion capture
- Attore cinematografico
Ruoli famosi
-
- Leon S. Kennedy in Resident Evil 2 (2019)
- Voci aggiuntive in Devil May Cry 5 (2019)
- Voci aggiuntive in Call of Duty: Modern Warfare (2019)
- Mongolo in Ghost of Tsushima (2020)
Età: 35 anni
Lily Gao – Ada Wong
In Resident Evil 4 Remake, Lily Gao dà vita al personaggio iconico Ada Wong con la sua accattivante recitazione vocale e la sua interpretazione coinvolgente. Come un Attrice cinese-canadese con una notevole esperienza, la performance di Gao nei panni di Ada Wong ha lasciato un segno indelebile nel franchise. Avendo già lasciato il segno nel mondo della fantascienza con il ruolo di Nancy Gao in The Expanse, il casting di Gao in Resident Evil: Welcome to Raccoon City è stato annunciato a novembre 2020.
Lavori precedenti:
-
- La distesa (2015-2021)
- Kin (2018)
- Star Trek: Scoperta (2019)
- Resident Evil 3 (2020)
La sua lista di recitazione:
-
- Doppiatore
- Artista del motion capture
- Attrice cinematografica e televisiva
Ruoli famosi:
-
- Ada Wong in Resident Evil 3 (2020)
- Nancy Gao in The Expanse (2015-2021)
- Denise in famiglia (2018)
- Il tenente Amin in Star Trek: Discovery (2019)
Età: 27 anni
Connor Fogarty-Albert Wesker
L’eccezionale interpretazione di Connor Fogarty nei panni di Albert Wesker in Resident Evil 4 Remake ha senza dubbio lasciato un impatto duraturo sia sui fan che sui giocatori. Con la sua presenza imponente e la sua astuta consegna vocale, Fogarty incarna perfettamente l’essenza dell’iconico antagonista. Come voce dietro Albert Wesker, Fogarty è riuscito a catturare l’astuzia, l’intelligenza e la spietatezza assoluta del personaggio, elevando così l’esperienza di gioco complessiva.
Lavoro precedente:
- Vampiro in giardino
- Shin Megami Tensei III: Notturno HD Remaster
- Portlandia
- Dio della guerra: Ragnarök
Età: 28 anni
Nicole Tompkins – Ashley Graham
Nicole Tompkins offre una performance davvero eccezionale nei panni di Ashley Graham in Resident Evil 4, portando profondità ed emozione al personaggio che risuona profondamente con i giocatori. La sua abile recitazione vocale ha trasformato Ashley in una personaggio genuinamente riconoscibile e coinvolgenteoffrendo ai giocatori un’esperienza più coinvolgente mentre navigano nel pericoloso mondo di Resident Evil.
Lavori precedenti:
-
- Antrum: il film più letale mai realizzato (2018)
- Menti criminali (2018)
- Il terrore di Amityville (2016)
- Resident Evil 3 (2020)
La sua lista di recitazione:
-
- Doppiatore
- Artista del motion capture
- Attrice cinematografica e televisiva
Ruoli famosi:
-
- Jill Valentine in Resident Evil 3 (2020)
- Oralee in Antrum: il film più mortale mai realizzato (2018)
- Il giovane Alex in Il terrore di Amityville (2016)
- Emma in Criminal Minds (2018)
Età: 29 anni
Cari-Hiroyuki Tagawa – Bitores Mendez
Il magistrale ritratto di Bitores Mendez di Cary-Hiroyuki Tagawa in Resident Evil 4 Remake ha aggiunto un nuovo livello di profondità e intensità alla già ricca atmosfera del gioco. Con la sua voce potente e la resa sfumata, Tagawa cattura l’essenza di Mendez, immergendo i giocatori nel mondo inquietante e inquietante di Resident Evil. La sua eccezionale capacità di trasmettere la minaccia e l’autorità del personaggio, accennando anche a una complessità sottostante, mette in mostra il notevole talento di Tagawa come doppiatore.
L’avvincente interpretazione di Cary-Hiroyuki Tagawa nei panni di Bitores Mendez non solo ha contribuito alla coinvolgente narrazione del gioco, ma gli è anche valsa meritati elogi e riconoscimenti tra gli appassionati di videogiochi e altri attori.
Lavori precedenti:
-
- Combattimento mortale (1995)
- L’uomo nell’alto castello (2015-2019)
- Hachi: Racconto di un cane (2009)
- Il pianeta delle scimmie (2001)
La sua lista di recitazione:
-
- Attore cinematografico
- Attore televisivo
- Doppiatore
Ruoli famosi:
-
- Shang Tsung in Mortal Kombat (1995)
- Nobusuke Tagomi in L’uomo nell’alto castello (2015-2019)
- Ken in Hachi: Storia di un cane (2009)
- Krull in Il pianeta delle scimmie (2001)
Età: 72 anni
Yu Sugimoto – Ingred Hunnigan
La superba interpretazione di Yu Sugimoto di Ingrid Hunnigan in Resident Evil 4 è stata accolta con ampi consensi per le sue eccezionali capacità di doppiaggio e la capacità di dare vita al personaggio. Sugimoto cattura senza sforzo la professionalità, l’intraprendenza e il sostegno incrollabile di Hunnigan per il protagonista, aggiungendo un senso di realismo e profondità alla narrativa del gioco.
Lavoro precedente:
- Resident Evil: Degenerazione
- Ghost in the Shell 2: Innocenza
- Ganz: Ah
- Resident Evil: Dannazione
Età: 48 anni
Salvador Serrano-Luis Sera
Il ritratto di Luis Sera di Salvador Serrano in Resident Evil 4 gli è valso un’ammirazione diffusa sia da parte dei fan che della critica. In qualità di doppiatore veterano, Serrano dà vita senza sforzo all’intraprendente e carismatico Luis Sera con il suo tempismo impeccabile, lo spirito affascinante e la straordinaria estensione vocale. La sua attenzione ai dettagli e le prestazioni sfumate aggiungono profondità alla narrativa del gioco, immergendo ulteriormente i giocatori nel mondo di Resident Evil.
Lavoro precedente:
- Il Grande Vazquez
- Il segreto di Ponte Vecchio
- Dimmi com’è successo
- Aquila Rossa
Shigeru Chiba – Mercante
Sia i fan che i doppiatori professionisti hanno elogiato Shigeru Chiba per la sua indimenticabile interpretazione del misterioso Mercante in Resident Evil 4. Con il suo tono unico e il suo straordinario tempismo, il Mercante è diventato una delle figure più riconoscibili e popolari nel RE4 Remake. La capacità di Chiba di portare comicità e intrighi al personaggio è una gradita aggiunta all’esperienza di gioco nel suo insieme e conferisce alla serie una propria identità.
Lavori precedenti:
-
- Urusei Yatsura (1981-1986)
- Il pugno della stella polare (1984-1988)
- Ranma½ (1989-1992)
- One Piece (1999-oggi)
La sua lista di recitazione:
-
- Doppiatore
- Direttore del suono
- Attore cinematografico e televisivo
Ruoli famosi:
- Kazuma Kuwabara in Yu Yu Hakusho (1992-1995)
- Pilaf in Dragon Ball (1986-1989)
- Buggy il Clown in One Piece (1999-oggi)
- Megane in Urusei Yatsura (1981-1986)
Età: 73 anni
Joe Thomas – Presidente Graham
Il ritratto di Joe Thomas del presidente Graham in Resident Evil 4 è una vetrina per le sue formidabili capacità vocali e la sua capacità di fornire sostanza al personaggio. La sua interpretazione del presidente come un leader inflessibile colpisce i giocatori e conferisce un’aria di autenticità alla storia del gioco. La sottile interpretazione di Thomas trasmette perfettamente il presidente Graham, rendendolo un personaggio straordinario e un componente cruciale della serie Resident Evil.
Lavoro precedente:
- Gli Intermediari
- Oro bianco
- Polli
- Gli intercalari 2
Età: 39 anni
Doppiatori giapponesi
Sebbene il cast di doppiatori inglesi sia notevole, Capcom non ha paura di portare il cast giapponese di A-lister per il team di doppiatori di Resident Evil 4 Remake.
Toshiyuki Morikawa – Leon S. Kennedy
L’avvincente interpretazione di Toshiyuki Morikawa nei panni del doppiatore giapponese di Leon S. Kennedy in Resident Evil 4 Remake ha affascinato i giocatori di tutto il mondo. Dando vita all’impavido protagonista con la sua voce ricca ed emotiva, Morikawa trasporta i giocatori nel cuore dell’azione, rendendo ogni incontro e sfida ancora più coinvolgente. Il suo eccezionale talento nel trasmettere la complessità e la determinazione del personaggio di Leon gli è valso elogi e ammirazione diffusi.
Lavori precedenti:
-
- YuYu Hakusho (1992-1995)
- Furioso (1997-1998)
- Naruto (2002-2007)
- Candeggina (2004-2012)
La sua lista di recitazione:
-
- Doppiatore
- Narratore
Ruoli famosi:
-
- Sephiroth in Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
- Minato Namikaze in Naruto (2002-2007) e Naruto Shippuden (2007-2017)
- Katsuya Jonouchi/Joey Wheeler in Yu-Gi-Oh! Duel Monsters (2000-2004)
- Isshin Kurosaki in Bleach (2004-2012)
Età: 56 anni
Akari Kito-Ashley Graham
L’accattivante interpretazione di Akari Kito della voce giapponese di Ashley Graham in Resident Evil 4 ha lasciato un’impressione indelebile sui giocatori di tutto il mondo. La sua performance vocale emotiva porta profondità e sfumature al personaggio, immergendo i giocatori nel viaggio pieno di suspense ed emozionante che si svolge. L’abilità di Kito nel trasmettere la vulnerabilità, il coraggio e la crescita di Ashley durante il gioco le ha fatto guadagnare il meritato elogio e l’ammirazione sia dei fan che della critica.
Lavori precedenti:
-
- Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (2019-2020)
- Adaci e…